|
Дізнаємося, як звучить пасхальне
вітання різними мовами світу
Українською:
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
Російською:
Христос воскресе! Воистину воскресе!
Білоруською:
Хрыстос Уваскрос! Сапраўды Ўваскрос!
Польською:
Chrystus Zmartwychwstal! Prawdziwie Zmartwychwstal!
Болгарською:
Христос Возкресе! Воистина Возкресе!
Македонською:
Христос Воскресе!! Навистина Воскресе!
Сербською:
Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе!
Словацькою:
Christos vstal zmrtvych! Skutocne vstal!
Чеською:
Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
Албанською:
Krishti u ngjall! Vertet u ngjall!
Угорською:
Krisztus feltamadt! Valoban feltamadt!
Литовською:
Kristus prisikele! Tikrai prisikele!
Латвійською:
Kristus (ir) augsamcelies! Patiesi vins ir augsamcelies!
Латиною:
Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Англійською:
Christ is Risen! Indeed He is Risen!
Шотландською:
Tha Criosd air eiridh! Gu dearbh, tha e air eiridh!
Ірландською:
Ta Criost eirithe! Go deimhin, ta se eirithe!
Німецькою:
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Норвезькою:
Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
Датською:
Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
Ісландською:
Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
Шведською:
Kristus ar uppstanden! Ja, Han ar verkligen uppstanden!
Фінською:
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Французькою:
Le Christ est ressuscite! Il est vraiment ressuscite!
Португальською:
Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
Італійською:
Cristo e risorto! E veramente risorto!
Румунською:
Hristos a inviat! Adevarat a inviat!
Грузинською (транскрипція):
Kriste agsdga! C'esmarit'ad agsdga!
Іспанською:
Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!
Грецькою:
Khristos Anesti! Alithos Anesti!
На івриті (транскрипція):
Hameshiach qam! Be'emet qam!
Турецькою:
Isa dirildi! Hakikaten dirildi!
Філіппінською:
Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
Гавайською:
Ua ala hou ?o kristo! Ua ala ?i ?o no ?oia!
Японською (транскрипція):
Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!
Корейською (транскрипція):
Geuriseudokkeseo Buhwalhasheotne!
Китайською (транскрипція):
Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!
Алеутською:
Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!
| 
